2023 Hydrant Flushing Program 

***Responses to emergency calls may alter schedule***

The Berwyn Fire Department will be conducting the flushing of hydrants starting Monday, May 29, 2023 through Friday, June 9th, 2023. Hydrants will be flushed from 9:00AM until 4:00PM Monday through Friday.

Residents may notice discoloration of water when flushing takes place in their neighborhood. Persons who experience discoloration of water can turn on their plumbing fixtures until the water runs clear. Run the water from a plumbing fixture (faucet) that is located in the lowest level of your house. Please do not run your laundry machine when hydrant flushing is scheduled in your area. Please wait until you have clear running water before you start washing clothes.

PROGRAMA DE ENJUAGUE DE BOCA DE INCENDIOS 2023

**RESPUESTAS A LAS LLAMADAS DE EMERGENCIA PUEDEN ALTERAR EL HORARIO**

El Departamento de Bomberos de Berwyn realizará el lavado de los hidrantes a partir del lunes, 29 de mayo, 2023, hasta el viernes, 9 de junio, 2023. Los hidrantes se enjuagar desde las 9:00AM hasta las 4:00PM de lunes a viernes.

Los residentes pueden notar la decoloración del agua cuando se realize el enjuague en su vecindario. Las personas que experimentan decoloración de agua pueden abrir sus accesorios de plomería hasta que el agua salga clara. Haga correr la agua de un accesorio de plomería (grifo) que se encuentra en el nivel más bajo de su casa. Por favor, no haga use su lavadora cuando el enjuague de hidrantes este vigente en su área. Por favor espere hasta que tenga agua salga clara antes de comenzar a lavar la ropa.