Mayor's Office

Message From The Office Of The Mayor


 Mayor Robert J. Lovero (Bio)
 6700 W. 26th Street
 Berwyn, IL 60402
 E: Mayor@ci.berwyn.il.us
 P: (708) 749-6541

 

 

 

Dear Neighbor,

Halloween is just around the corner, and I’d like to remind you that the City of Berwyn’s *RECOMMENDED* hours for Trick-or-Treating are from 4:00PM to 6:30PM. If you run into any suspicious activity on Halloween, please contact the Police Department at 708-795-5600 or 9-1-1 for an emergency. Here are some helpful tips to make a safe and fun event for the whole family:

• Young children should always go out trick-or-treating accompanied by a responsible adult.
• Never let children trick-or-treat alone. If older children go without an adult, make sure that they have at least two friends with them.
• Plan a safe route for your children so you know where your children will be at all times. Set a time for their return home. Make sure that they are old enough and responsible enough to go out by themselves. Make sure that they have a cell phone.
• Visit only houses in your immediate area, especially the homes that you know.
• Warn your child that for no reason should they enter a stranger’s car.
• Accept treats in the doorway of homes. Never go inside a home.
• Always be polite, and show respect and consideration for others and their property.
• Walk on the sidewalk and cross at crosswalks.
• Instruct your children not to eat any treats until they bring them home to be examined by you. This way you can check for any problem candy and get the pick of the best stuff!
• Make sure your children carry a flashlight, glow stick or have reflective tape on their costume to make them more visible to cars.

Autumn is also the time of year for cleaning up our yards in preparation of the winter ahead. We ask you to please refrain from raking or blowing leaves and grass clippings into the roadway. It is unlawful to do so and carries up to a $750.00 fine. More importantly, placing leaves in the street blocks storm drains and causes additional street and basement flooding throughout the community.

The proper method of leaf and grass disposal as described by Waste Management is to place them in an approved 32 gallon receptacle or in “Kraft” brown paper yard waste bags for pick-up on your scheduled refuse removal day. Please note that plastic bags are NOT an approved container. In addition, all brush must be cut into a maximum of 4 feet in length and bundled and bound with twine.

The Public Works Department thanks you in advance for your cooperation, and please contact them or Waste Management for additional information.

Wishing you and your family a safe and happy autumn,

Mayor Robert J. Lovero


 

Querido Vecino,

Halloween está a la vuelta de la esquina, y me gustaría recordarles que las horas *RECOMENDADAS* por la Ciudad de Berwyn para pedir dulces son de 4:00 p.m. a 6:30 p.m. Si se encuentra con alguna actividad sospechosa en Halloween, comuníquese con el Departamento de Policía al 708-795-5600 o al 9-1-1 para una emergencia. Los siguientes son algunos consejos útiles para hacer un evento seguro y divertido para toda la familia:

•Los niños pequeños siempre deben salir a pedir dulces acompañados de un adulto responsable.
• Nunca permita que los niños pidan dulces solos. Si los niños mayores no tienen un adulto, asegúrese de que tengan al menos dos amigos con ellos.
• Planifique una ruta segura para sus hijos para que sepa dónde estarán sus hijos en todo momento. Establezca una hora para su regreso a casa. Asegúrese de que sean lo suficientemente mayores y responsables como para salir solos. Asegúrese de que tengan un teléfono celular.
• Visite solo casas en su área inmediata, especialmente las que conoce.
• Advierta a su hijo que por ninguna razón deben entrar al auto de un extraño.
• Acepte dulces solo en la puerta de las casas. Nunca entre a una casa.
• Sea siempre amable y muestre respeto y consideración por los demás y sus propiedades.
• Camine por la banqueta y cruce en los cruces peatonales.
• Indique a sus hijos que no coman dulces hasta que los traigan a casa para que los examinen. ¡De esta manera puedes verificar cualquier problema con los dulces y elegir las mejores cosas!
•Asegúrese de que sus hijos lleven una linterna, una varita luminosa o una cinta reflectante en su disfraz para que sean más visibles para los automóviles.

El otoño también es la época del año para limpiar nuestros patios en preparación del invierno que viene. Le pedimos que se abstenga de rastrillar o soplar hojas y recortes de césped en la carretera. Es ilegal hacerlo y carga una multa de hasta $ 750.00. Más importante aún, colocar hojas en las calles bloquea los desagües pluviales y provoca inundaciones adicionales en las calles y sótanos de toda la comunidad.

El método apropiado para la eliminación hojas y césped, según el directivo por Waste Management, es colocarlos en un recipiente aprobado de 32 galones o en bolsas de basura de papel para recogerlas en su día programado de eliminación de desechos. Tenga en cuenta que las bolsas de plástico NO son un contenedor aprobado. Además, todos los cepillos deben cortarse en un máximo de 4 pies de largo y agruparse y atados con hilo.

El Departamento de Obras Públicas le agradece de antemano su cooperación. Comuníquese con ellos o con Waste Management para obtener información adicional.

Deseándoles a usted y a su familia un otoño seguro y feliz,

Mayor Robert J. Lovero