Mayor's Office

Message From The Office Of The Mayor


 Mayor Robert J. Lovero (Bio)
 6700 W. 26th Street
 Berwyn, IL 60402
 E: Mayor@ci.berwyn.il.us
 P: (708) 749-6541

 

 

 

Dear Neighbor,

We’ve already received our first few waves of winter weather, but I would like to remind all of our residents during this season of kindness and goodwill of how important it is to check in on our friends and neighbors to ensure that they are safe and warm. If you or someone you know does not have access to adequate heating in their home, please refer to the list of available warming centers at the bottom of this page. Additionally, the last two pages of this newsletter contains helpful parking and snow route information in the event of future significant snowfall accumulations.

Also, I’d like to encourage our families to follow the Berwyn Police Department’s Facebook page this December for a very special story to share with your children. “Tattles” the Elf is on an important mission from Santa to learn about safety after a series of mischievous events takes place at the North Pole. His adventure leads him to the Berwyn Police Department, where he will make new friends and report back home every day about what he has learned. Every day between December 1st and 25th will be a new message from Tattles on the BPD Facebook page that you can read with your child so that they too can learn about what the police do and what they can do to stay safe.

Santa and Tattles the Elf will also be joining us for Cocoa with a Cop on December 21st at Lunges ‘n Lattes (6805 W. Stanley Ave) from 9:00 to 11:00 AM. Bring the family for a warm cup of cocoa and pictures with Santa, Tattles and Berwyn’s Finest!

On behalf of the City of Berwyn, I wish you and your family the safest and happiest of holiday seasons, and all of the best in the New Year ahead.

Respectfully,

Mayor Robert J. Lovero


 

Estimado Vecino,

Hemos ya recibido nuestras primeras olas de invierno, pero quisiera recordarles a todos nuestros residentes durante esta temporada de amabilidad y buena voluntad, de que importante es de vigilar nuestras amistades y vecinos para asegurar que estén bien, y sin frio. Si usted o alguien que conoce no tiene acceso de calefacción adecuada en su hogar, por favor referirse a la lista de centros de calentamiento en la parte de abajo de este folleto. Adicionalmente, las últimas dos páginas de este folleto contiene información útil acerca de normas de estacionamiento y rutas de nieve, en el evento de acumulación significante de nieve.

También, quisiera animar nuestras familias de seguir la página de Facebook de la Policía de Berwyn este Diciembre para una historia especial con sus hijos. “Tattles”, el duende, está en una misión importante de parte de Santa para aprender sobre la seguridad después de una serie de eventos traviesos en el Polo Norte. Sus aventuras lo llevan al Departamento de Policía, donde va hacer nuevas amistades y reportar a casa todos los días de lo que aprendió. Todos los días en Diciembre, desde 1º hasta el 25º , va ver un mensaje nuevo de Tattles en la página de Facebook de la Policía de Berwyn que podrá leer con sus hijos para que ellos también puedan aprender que hace la policía y que pueden estar seguros.

Santa y el duende, Tattles, también van estar con nosotros para Chocolatito Caliente Con Un Policía, el 21º de Diciembre en Lunges N’ Lattes (6805 W. Stanley Ave) de 9am- 11am. Traiga a su familia para una tacita de chocolate caliente y fotos con Santa, Tattles y nuestros policías!

De parte de la Ciudad de Berwyn, les deseo a usted y su familia una segura y feliz de la temporada de fiestas, y todo lo mejor en el Nuevo Año que se viene.

Respetuosamente,

Alcalde Robert J. Lovero