Berwyn, IL- City of Berwyn Fire Department is an official Child Passenger Safety site as part of The American Academy of Pediatrics and the National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) annual weeklong awareness and action campaign. According to a recent Press Release from the State of Illinois, Illinois Department of Transportation, road injuries is a leading cause of death for children in the U.S. [Read More]

Departamento de Bomberos de Berwyn Sitio oficial de Asientos Como Parte de la Semana de la Seguridad de los Niños Pasajeros de Illinois

Berwyn, IL- El Departamento de Bomberos de la Ciudad de Berwyn es un sitio oficial de la “Semana de Seguridad de Niños Pasajeros” como parte de la campaña anual de acción y concientización de la Academia Estadounidense de Pediatría y la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras (NHTSA). Según un Comunicado de Prensa   reciente del Estado de Illinois, Departamento de Transporte de Illinois, accidentes en la carretera son una de las principales causas de muerte de niños en los Estados Unidos. 

[Lee Mas]

Berwyn, IL- City of Berwyn  Police Department Division Commander Guy J. Papa was promoted to Deputy Police Chief filling the vacancy left by the retirement of former Deputy Police Chief Michael Cirolia at the September 14thregular city council meeting. [Read More]

Berwyn, IL- El Comandante de División del Departamento de Policía de la Ciudad de Berwyn, Guy J. Papa, fue ascendido a Subjefe de Policía para llenar la vacante dejada por la jubilación del ex Subjefe de Policía Michael Cirolia en la reunión regular del consejo municipal del 14 de septiembre. [Lee Más]

 [Read More]

Facturas Del Segundo Plazo Del Impuesto Sobre La Propiedad De 2020 Facturas Publicadas En Línea A Través De La Tesorera Del Condado De Cook

FACTURAS DEL SEGUNDO PLAZO DEL IMPUESTO SOBRE LA PROPIEDAD DE 2020  LAS FACTURAS SE RETRASARÁN AL MENOS UN MES

BERWYN – As communities across Illinois are preparing for Fourth of July holiday celebrations, many suburbs are hosting fireworks displays as the State of Illinois reopens. The City of Berwyn is hosting their display this evening at Morton West High School. The Berwyn Fire Department is reminding residents that the best way to have a safe holiday weekend is to let trained professionals handle fireworks. [Read More]

Additional Fourth of July Safety Flyers:

Fireworks Safety Tips

July 4th Pet Safety

Public Works is reporting ongoing repair in Berwyn's 6th Ward and 5th Ward, with initial reports on Sunday morning. The 1900 and 2100 blocks of Ridgeland Avenue are experiencing low pressure or no water. [Read More]

Reparación de Agua de Emergencia en Curso en Las Cuadras 1900 y 2100 de Ridgeland 

El Departamento de Obras Públicas informa sobre reparaciones en curso en el distrito 6 y 5 de Berwyn, con reportes iniciales el domingo por la mañana. Las cuadras 1900 y 2100 de Ridgeland Avenue están experimentando baja presión o falta de agua.

 [Para más información]

 The Berwyn Police Department is alerting the community to several robbery incidents that have occurred in the area of 14th Street and Wisconsin Avenue. [Read More]

El Departamento de Policía de Berwyn está alertando a la comunidad sobre varios incidentes de robo que han ocurrido en el área de la calle 14 y la Avenida Wisconsin.     [Para más información]

Berwyn to receive $5 Million for 34th Street Improvements through Robust Surface Transportation Federal Investment [Read More]